1 A2 ニュートラル
せっけん・シャンプー・シェービングクリームなどをつけてこすり、肌や髪に濃い泡を作る。
"Lather up the shampoo well before rinsing it out thoroughly."
分離可能
lather up
B1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
せっけんやシャンプーをつけて泡立てること、または比喩的に興奮したり気持ちが高ぶったりすること。
シンプルな説明
せっけんをこすって泡だらけにすること、または何かでとても興奮したり動揺したりすること。
"lather up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
（比喩）とても興奮したり、いらだったり、感情的になったりする。あるいはそうさせる。
"The commentator was getting all lathered up over a decision that would have no impact on the final result."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
文字どおりの意味ではそのままで、せっけんをこすって lather（泡）を作り、それをたっぷり泡立てることです。
実際の意味
せっけんをこすって泡だらけにすること、または何かでとても興奮したり動揺したりすること。
使用のヒント
文字どおりの意味は日常会話や広告でよく使われます（例: "lather up with this shampoo"）。比喩的な意味（"get lathered up"）はくだけた言い方で、興奮する意味にも、怒ったりあわてたりする意味にもなります。もともとは、馬が激しく動いて汗で泡立った状態を表していました。
"lather up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
soap shampoo beard hair skin crowd
"lather up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
lather up
I/you/we/they
三人称単数
lathers up
he/she/it
過去形
lathered up
昨日
過去分詞
lathered up
have + pp
-ing形
lathering up
進行形
ネイティブが実際に使う "lather up"
YouTube動画での「lather up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"lather up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.