1 B1 慣用的 カジュアル
特に急に、効果が出始める。
"Wait another twenty minutes for the painkillers to kick in before you decide to take more."
分離不可
kick in
B1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
効果が出始めること、金や努力を出し合うこと、または蹴って何かを壊して中へ入ること。
シンプルな説明
薬が効き始めるときのように何かが働き始めること、または助けるためにお金を出すこと。
"kick in" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
共通の目的のために、お金・努力・資源を出す。
"Everyone in the office kicked in a few pounds to buy the manager a leaving gift."
分離不可
3 B1 ニュートラル
ふつうドアなどを蹴って壊す。
"The police had to kick the door in to gain access to the property."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを内側へ蹴って壊すこと。
実際の意味
薬が効き始めるときのように何かが働き始めること、または助けるためにお金を出すこと。
使用のヒント
「効き始める」という意味は、薬、ドラッグ、化学物質、仕組み、感情についてとてもよく使われます。「お金を出す」という意味は、とてもくだけた言い方で、友人同士で費用を分ける場面などでよく使われます。文字どおりの「蹴って壊す」意味はあまり多くありません。
"kick in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
medicine drug adrenaline money door effect
"kick in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
kick in
I/you/we/they
三人称単数
kicks in
he/she/it
過去形
kicked in
昨日
過去分詞
kicked in
have + pp
-ing形
kicking in
進行形
ネイティブが実際に使う "kick in"
YouTube動画での「kick in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"kick in" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.