1 C1 慣用的 スラング
（南アフリカの俗語）人について悪く、または失礼に話すこと。
"Don't kak on your teammates — you're supposed to support each other."
分離不可
kak on
C1 スラング 分離不可 他動詞
南アフリカの俗語で、人の悪口を言う、または人を見下してひどく扱うこと。
シンプルな説明
人について意地悪なことやひどいことを言う、またはその人をひどく扱うこと。
"kak on" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
（南アフリカの俗語）人を見下して扱ったり、いいかげんに振り回したりすること。
"He kak on his staff all the time — nobody wants to work for him."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
人の上で排せつすること。この下品な文字どおりのイメージから、『見下して扱う』という意味が生まれています。
実際の意味
人について意地悪なことやひどいことを言う、またはその人をひどく扱うこと。
使用のヒント
南アフリカだけで使われる俗語です。'Kak' はアフリカーンス語・オランダ語由来で、排せつ物を意味します。口語で、人を失礼に扱ったり悪く言ったりする意味で使われます。フォーマルな場面には向きません。
"kak on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
someone friend colleague boss
"kak on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
kak on
I/you/we/they
三人称単数
kaks on
he/she/it
過去形
kaked on
昨日
過去分詞
kaked on
have + pp
-ing形
kaking on
進行形
ネイティブが実際に使う "kak on"
YouTube動画での「kak on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"kak on" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.