1 C1 慣用的 スラング
人の秘密、計画、ごまかしなどを、うっかりまたはわざと明るみに出す。
"He nearly gaffed off their whole operation by mentioning the warehouse in front of the wrong person."
分離可能
人の秘密をうっかり、またはわざと明かしたり、ごまかしを暴いたり、正体をばらしたりする意味のイギリス英語の俗語です。
人の秘密をうっかりまたはわざと明かしたり、相手のごまかしを暴いたりする。
主な意味は1つ。
人の秘密、計画、ごまかしなどを、うっかりまたはわざと明るみに出す。
"He nearly gaffed off their whole operation by mentioning the warehouse in front of the wrong person."
'gaff' はイギリス英語の俗語で、失敗やへまを意味します('blow the gaff' = 秘密をばらす)。'Gaff off' という句動詞はまれで、主に一部のイギリスの地域方言やサブカル的な言い方に限られます。より広く知られている言い換えは 'blow the gaff' です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「gaff off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.