1 B2 カジュアル
特に、結果がはっきりしないまま、何かに小さな調整を何度も加える。
"He spent two hours futzing with the colour settings and ended up making the design worse."
分離不可
何かをいじったり調整したり、あまり成果もなく触って遊んだりすることを意味する、アメリカ英語のくだけた表現です。
何かをあれこれ触ったり調整したりするが、あまりよくはならない。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
特に、結果がはっきりしないまま、何かに小さな調整を何度も加える。
"He spent two hours futzing with the colour settings and ended up making the design worse."
装置、道具、システムなどを、はっきりした目的なくいじる。
"Stop futzing with the thermostat — just leave it at 20 degrees."
必ず目的語をとります。アメリカ英語特有で、イディッシュ語由来です。目的を持って直したり改善したりするというより、むだにいじくる感じを表します。下品ではなく、多くのカジュアルな場面で使えます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「futz with」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.