1 B1 慣用的 カジュアル
人が、ふつう恐怖・パニック・強い緊張のために、急に話せなくなったり動けなくなったりする。
"She completely froze up when the interviewer asked her to describe her greatest weakness."
分離不可
freeze up
B1 カジュアル 分離不可 他動詞/自動詞
寒さ・恐怖・機械の不具合などで、急に動けなくなったり、話せなくなったり、機能しなくなったりする。
シンプルな説明
急に動かなかったり何もできなくなったりすること。たとえば、怖すぎて話せなくなるときなど。
"freeze up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 カジュアル
機械、コンピューター、システムが急に止まったり反応しなくなったりする。
"My laptop froze up right before I saved the document."
分離不可
3 B1 ニュートラル
管、鍵、機械部品などが、氷やひどい寒さのために動かなくなる。
"The lock on the front door froze up during the cold snap, and I had to use the back entrance."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
完全に凍ること。文字どおりの意味では一部そのままわかる。
実際の意味
急に動かなかったり何もできなくなったりすること。たとえば、怖すぎて話せなくなるときなど。
使用のヒント
人（ショック・緊張・恐怖で固まる）、機械（コンピューターやエンジン）、表面や部品（管や鍵）について使う。アメリカ英語でもイギリス英語でもとても普通。
"freeze up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
computer engine pipes screen mind interview
"freeze up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
freeze up
I/you/we/they
三人称単数
freezes up
he/she/it
過去形
freezed up
昨日
過去分詞
freezed up
have + pp
-ing形
freezing up
進行形
ネイティブが実際に使う "freeze up"
YouTube動画での「freeze up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"freeze up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.