たいてい手や腕を振って、動いている車を止めるよう合図すること。
車やバスに向かって手を振り、自分のために止まってもらうこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
たいてい手や腕を振って、運転手や車に止まるよう合図する。
"She ran to the edge of the road and managed to flag down a passing taxi."
He flagged down a cab on Fifth Avenue.
— Common narrative construction in American film and literature; widely used in journalistic style
だれかの注意を引いて、自分のところへ来るように、または止まるように合図する。
"I flagged down the waiter to ask for the bill."
下向きに旗を振ること。まるで「止まれ」と合図するために旗を下ろして振るようなイメージです。
車やバスに向かって手を振り、自分のために止まってもらうこと。
日常会話でとてもよく使われます。タクシー、通りかかった車、バスなどに使います。警察が車を止める場面を説明するニュースでもよく見られます。'flag down a cab' はとてもよくある言い方です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「flag down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.