1 B1 ニュートラル
通りかかる車に手を振って合図し、運転手に止まってもらうこと。
"She ran to the edge of the road and managed to wave down a passing taxi."
分離可能
wave down
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
手を振って車や人に合図し、止まってもらうこと。
シンプルな説明
通りかかった車や人に向かって手を振り、止まってもらうこと。
"wave down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 カジュアル
離れた場所にいる人に手を振って注意を引き、止まってもらうこと。
"He waved down his colleague across the car park to ask for a quick word."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
通りかかる車に向かって下向きに手を振ること。止まるよう合図する動きです。
実際の意味
通りかかった車や人に向かって手を振り、止まってもらうこと。
使用のヒント
特にタクシー、バス、車を止める場面で最もよく使われます。緊急時にも使われます。警察が車を止めるときにも使われます。英語圏のどの地域でも一般的です。
"wave down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
taxi car bus driver truck ambulance police
"wave down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
wave down
I/you/we/they
三人称単数
waves down
he/she/it
過去形
waved down
昨日
過去分詞
waved down
have + pp
-ing形
waving down
進行形
ネイティブが実際に使う "wave down"
YouTube動画での「wave down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.