1 A2 ニュートラル
食べ物を人に出したり配ったりすること。
"He stood at the counter dishing out soup to the homeless shelter visitors."
分離可能
dish out
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
何かを配ったり与えたりすること。多くの場合は大量に与えることをいい、食べ物をよそう意味もあります。
シンプルな説明
食べ物や批判などを、多くの人にたくさん与えること。
"dish out" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
批判、罰、助言などを気軽に、しばしばきつく与えること。
"The coach was quick to dish out criticism but never praised the players."
“
He can dish it out, but he sure can't take it.
— Common idiom, widely attributed to various American films and political commentary of the 1930s–40s
分離可能
3 B1 慣用的 カジュアル
お金や資源をほかの人に配ること。
"The government began dishing out emergency funds to flood victims."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
皿から食べ物を取って、ほかの人に配って出すこと。
実際の意味
食べ物や批判などを、多くの人にたくさん与えること。
使用のヒント
文字どおりの意味（食べ物）でも、比喩的な意味（批判・罰・助言）でもとてもよく使われます。比喩的な用法は否定的な感じを持つことが多く、たとえば punishment を dish out のように使います。'can dish it out but can't take it' は決まった表現です。
"dish out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
criticism punishment advice food money abuse
"dish out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
dish out
I/you/we/they
三人称単数
dishes out
he/she/it
過去形
dished out
昨日
過去分詞
dished out
have + pp
-ing形
dishing out
進行形
ネイティブが実際に使う "dish out"
YouTube動画での「dish out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"dish out" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.