1 C1 慣用的 カジュアル
ボールや物をすばやくチームメイトや他の人にパスすること。
"The point guard dished off to the center for an easy layup."
分離可能
dish off
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
特にスポーツで、何かをすばやく別の人に渡したりパスしたりすること。
シンプルな説明
何かをすばやく相手に投げたり渡したりすること。
"dish off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
何かを他の人に渡すこと。多くは責任をすぐ手放すために行います。
"She dished off the extra work to her colleague before leaving for vacation."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
皿やプレートから外へ出すように何かを送ること。
実際の意味
何かをすばやく相手に投げたり渡したりすること。
使用のヒント
主にアメリカのスポーツ実況、特にバスケットボールで使われます。スポーツ以外ではあまり使われません。実況者がすばやいアシストパスを表すときによく使います。
"dish off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
ball pass assist player teammate
"dish off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
dish off
I/you/we/they
三人称単数
dishes off
he/she/it
過去形
dished off
昨日
過去分詞
dished off
have + pp
-ing形
dishing off
進行形
ネイティブが実際に使う "dish off"
YouTube動画での「dish off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"dish off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.