1 B2 慣用的 ニュートラル
大きな集団の中から、いちばん優秀だったり能力の高かったりする人を選んで取ること。
"Private schools are accused of creaming off the most able pupils from the local area."
分離可能
cream off
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞
人や物の中から、いちばん優秀な人材や最も利益の出る部分だけを取って、残りを残してしまうこと。
シンプルな説明
集団の中から、いちばん良い人や物だけを取って、残りを置いていく。
"cream off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
何かの中で、最も利益が出る部分や価値の高い部分だけを取ること。
"The new competitor is creaming off the high-value contracts and leaving us with the difficult clients."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
新鮮な牛乳の上にできる、いちばん濃くて豊かなクリームをすくい取ること。つまり一番よい部分を自分のものにすること。
実際の意味
集団の中から、いちばん良い人や物だけを取って、残りを置いていく。
使用のヒント
残された側が不利になるという批判的な意味をこめて使うことが多い。教育やビジネスの文脈でよく使う。イギリス英語の報道で広く使われる。牛乳の上にクリームが浮く比喩から来ている。
"cream off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
profits talent students elite top graduates resources
"cream off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
cream off
I/you/we/they
三人称単数
creams off
he/she/it
過去形
creamed off
昨日
過去分詞
creamed off
have + pp
-ing形
creaming off
進行形
ネイティブが実際に使う "cream off"
YouTube動画での「cream off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"cream off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.