1
Đưa ai đó nhanh đến một nơi khác, thường trước khi họ kịp phản đối hoặc người khác kịp nhận ra.
whisk away
B2
Đưa ai đó hoặc thứ gì đó đi nơi khác một cách nhanh và gọn, thường trước khi người khác kịp phản ứng.
Giải thích đơn giản
Đưa ai đó hoặc thứ gì đó đi rất nhanh, gần như có phép màu.
"whisk away" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Lấy một vật ra khỏi chỗ đó một cách nhanh và gọn.
3
Đưa ai đó nhanh chóng và dễ dàng đến một nơi hấp dẫn, thường trong bối cảnh lãng mạn hoặc sang trọng.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Quét một thứ đi bằng động tác nhanh và nhẹ, giống như phới lướt qua bột.
Thực sự có nghĩa là
Đưa ai đó hoặc thứ gì đó đi rất nhanh, gần như có phép màu.
Mẹo sử dụng
Trong nhiều ngữ cảnh, cụm này mang sắc thái hơi thần tiên hoặc lãng mạn. Thường xuất hiện trong các câu chuyện về người nổi tiếng, VIP hoặc bối cảnh cổ tích. Phổ biến trong văn phong báo chí.
Cách chia động từ "whisk away"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
whisk away
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
whisks away
he/she/it
Quá khứ đơn
whisked away
yesterday
Quá khứ phân từ
whisked away
have + pp
Dạng -ing
whisking away
tiếp diễn
Nghe "whisk away" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "whisk away" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.