1
Rời khỏi nơi nào đó đột ngột hoặc nhanh chóng.
pop off
B2
Rời đi đột ngột, nói giận dữ hoặc bốc đồng, hoặc (thông thường) chết.
Giải thích đơn giản
Đột ngột rời khỏi nơi nào đó, nói điều gì đó giận dữ mà không suy nghĩ, hoặc (theo nghĩa thông thường) chết.
"pop off" có nghĩa là gì?
4 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Nói một cách bốc đồng, giận dữ hoặc hung hăng, đặc biệt không suy nghĩ trước.
3
(Uyển ngữ, thông thường) Chết.
4
Bắn súng hoặc bắn vào thứ gì đó.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
'Pop' gợi ý hành động đột ngột, bùng nổ; 'off' chỉ sự rời đi hoặc phóng thích — các nghĩa phân nhánh từ hai ý cốt lõi này.
Thực sự có nghĩa là
Đột ngột rời khỏi nơi nào đó, nói điều gì đó giận dữ mà không suy nghĩ, hoặc (theo nghĩa thông thường) chết.
Mẹo sử dụng
Có nhiều nghĩa riêng biệt tùy ngữ cảnh: rời đi, nổi giận, hoặc chết (nghĩa chết là uyển ngữ Anh Anh). Cũng dùng để chỉ việc bắn súng. Ngữ cảnh rất quan trọng để hiểu đúng nghĩa. Nghĩa 'nổi giận' phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.
Cách chia động từ "pop off"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
pop off
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
pops off
he/she/it
Quá khứ đơn
poped off
yesterday
Quá khứ phân từ
poped off
have + pp
Dạng -ing
poping off
tiếp diễn
Nghe "pop off" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "pop off" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.