1
Dựa vào ai đó để được hỗ trợ tinh thần hoặc giúp đỡ thực tế, nhất là trong thời gian khó khăn.
lean on
B1
Dựa vào ai đó để được hỗ trợ hay giúp đỡ, đặc biệt về mặt tình cảm, hoặc gây áp lực để ai đó làm điều gì đó.
Giải thích đơn giản
Dựa vào ai đó để được giúp đỡ, hoặc ép ai đó làm điều bạn muốn.
"lean on" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Gây áp lực lên ai đó, thường bằng cách đe dọa hoặc ép buộc, để họ làm một việc gì đó.
3
Tựa trọng lượng cơ thể vào ai đó hoặc thứ gì đó để được đỡ về mặt thể chất.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Dồn trọng lượng cơ thể lên ai đó hoặc thứ gì đó.
Thực sự có nghĩa là
Dựa vào ai đó để được giúp đỡ, hoặc ép ai đó làm điều bạn muốn.
Mẹo sử dụng
Nghĩa 'dựa vào để được hỗ trợ' rất phổ biến và thường mang sắc thái tích cực. Nghĩa 'gây áp lực / đe dọa' là cách nói không trang trọng và mang sắc thái tiêu cực. Cũng dùng theo nghĩa đen là dồn trọng lượng cơ thể lên ai đó hay vật gì đó. Bài hát 'Lean on Me' của Bill Withers năm 1972 khiến nghĩa hỗ trợ tinh thần trở nên rất quen thuộc trên toàn thế giới.
Cách chia động từ "lean on"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
lean on
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
leans on
he/she/it
Quá khứ đơn
leaned on
yesterday
Quá khứ phân từ
leaned on
have + pp
Dạng -ing
leaning on
tiếp diễn
Nghe "lean on" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "lean on" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.