1
Phũ phàng gạt bỏ hoặc từ chối ai đó, thường với thái độ khinh thường.
kiss off
B2
Phũ phàng gạt ai đó đi hoặc bảo ai đó biến đi theo cách xúc phạm.
Giải thích đơn giản
Bảo ai đó cút đi hoặc thô lỗ nói lời chia tay hẳn.
"kiss off" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Dùng như mệnh lệnh thô lỗ với nghĩa 'biến đi' hoặc 'để tôi yên'.
3
Mất hoặc bỏ lỡ một thứ gì đó, nhất là tiền bạc hoặc cơ hội.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Hôn rồi bỏ đi — một cách tiễn xéo mang tính mỉa mai.
Thực sự có nghĩa là
Bảo ai đó cút đi hoặc thô lỗ nói lời chia tay hẳn.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu ở Bắc Mỹ. Dùng được cả với tân ngữ ('kiss someone off') và như mệnh lệnh ('kiss off!'). Dạng mệnh lệnh là một câu chửi khá thô. Ngoài ra cũng có thể chỉ việc mất hoặc phí mất một thứ gì đó.
Cách chia động từ "kiss off"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
kiss off
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
kisses off
he/she/it
Quá khứ đơn
kissed off
yesterday
Quá khứ phân từ
kissed off
have + pp
Dạng -ing
kissing off
tiếp diễn
Nghe "kiss off" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "kiss off" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.