1
Nói chuyện vui vẻ, thoải mái; ngồi chơi và trò chuyện với ai đó.
chop it up
B2
Nói chuyện rôm rả, thoải mái; tán gẫu và ngồi chơi với nhau một cách tự nhiên.
Giải thích đơn giản
Nói chuyện thoải mái với ai đó và vui vẻ khi trò chuyện.
"chop it up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Cắt một thứ thành những miếng nhỏ.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Chặt một thứ thành nhiều mảnh — sự chuyển nghĩa sang việc 'trao đổi lời qua lại' dựa trên hình ảnh đó.
Thực sự có nghĩa là
Nói chuyện thoải mái với ai đó và vui vẻ khi trò chuyện.
Mẹo sử dụng
Bắt nguồn từ AAVE và văn hóa hip-hop; nay được dùng khá rộng trong tiếng Anh Mỹ thân mật, nhất là ở người trẻ. Cũng có nghĩa đen là cắt thứ gì đó thành miếng nhỏ. Nghĩa 'trò chuyện' là cách dùng mang màu sắc văn hóa rõ hơn. Hay gặp trong chú thích trên mạng xã hội và cách nói của giới trẻ thành thị.
Cách chia động từ "chop it up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
chop it up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
chops it up
he/she/it
Quá khứ đơn
choped it up
yesterday
Quá khứ phân từ
choped it up
have + pp
Dạng -ing
choping it up
tiếp diễn
Nghe "chop it up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "chop it up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.