1 B1 ニュートラル
手ぶりで、誰かに立ち去るように、または何かを取りのけるように示すこと。
"She waved away the waiter when he came to refill her glass."
分離可能
wave away
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
手を振って人や物を追い払うこと、または考えや発言をよく考えずに退けること。
シンプルな説明
手を振って人や物にあっちへ行くよう示すこと、または考えを考える価値がないように扱うこと。
"wave away" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
発言、提案、感情などを重要でない、または歓迎しないものとして退けること。
"He waved away her apology and said he had already forgotten the incident."
分離可能
3 B1 ニュートラル
去っていく人に手を振って別れを告げること。
"The crowd waved away the team as the bus drove out of the stadium."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
手を振って、人や物を向こうへ行かせること。
実際の意味
手を振って人や物にあっちへ行くよう示すこと、または考えを考える価値がないように扱うこと。
使用のヒント
文字どおりの意味では実際の手ぶりを伴います。比喩的な意味では、話し言葉でも書き言葉でも、相手を軽くあしらう態度を表すのによく使われます。英語のあらゆる種類で一般的です。
"wave away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
suggestion comment waiter flies camera reporters question
"wave away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
wave away
I/you/we/they
三人称単数
waves away
he/she/it
過去形
waved away
昨日
過去分詞
waved away
have + pp
-ing形
waving away
進行形
ネイティブが実際に使う "wave away"
YouTube動画での「wave away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.