1 A2 ニュートラル
相手に気をつけるように、またはすぐ近くの危険を避けるように警告するときに使う。
"Watch out! There's a car coming around the corner."
“
You better watch out, you better not cry.
— "Santa Claus Is Coming to Town", popular Christmas song (Haven Gillespie, 1934)
分離不可
特に危険を避けるために、注意して気をつけること。
気をつけて!悪いことが起きないように注意して。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
相手に気をつけるように、またはすぐ近くの危険を避けるように警告するときに使う。
"Watch out! There's a car coming around the corner."
You better watch out, you better not cry.
— "Santa Claus Is Coming to Town", popular Christmas song (Haven Gillespie, 1934)
特定の危険、問題、人物に対して警戒すること(ふつう後ろに 'for' が続く)。
"Watch out for scams when shopping online."
人や物事を軽く見ず、真剣に注意すべきだという一般的な警告として使う。
"Watch out — she's a tough negotiator."
外に目を向けて警戒すること。比喩的な意味も字義にかなり近いです。
気をつけて!悪いことが起きないように注意して。
感嘆詞や命令の警告としてとてもよく使われます。後ろに 'for' が来ると、特定の危険に注意するという意味になります(例:'watch out for pickpockets')。英語圏のどの地域でも広く使われます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「watch out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.