1 C1 慣用的 スラング
対立や危険を避けて、防御的または消極的な姿勢をとること。
"When the market became volatile, the investors decided to turtle down and hold cash."
分離不可
turtle down
C1 スラング 分離不可 自動詞
関わりや危険から引いて、防御的な姿勢に入ること。
シンプルな説明
安全のために、カメがこうらに引っ込むように身を引くこと。
"turtle down" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
カメが頭や足をこうらの中に引っ込め、身を低くすること。
実際の意味
安全のために、カメがこうらに引っ込むように身を引くこと。
使用のヒント
限られた場面で使われるスラングで、特にゲームのコミュニティや一部のアメリカのくだけた話し方で見られます。カメがこうらに引っ込むイメージから来ています。特定のコミュニティの外ではあまり知られていません。
"turtle down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
defensively shell position risk market
"turtle down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
turtle down
I/you/we/they
三人称単数
turtles down
he/she/it
過去形
turtled down
昨日
過去分詞
turtled down
have + pp
-ing形
turtling down
進行形
ネイティブが実際に使う "turtle down"
YouTube動画での「turtle down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"turtle down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.