「trickle down」とはどういう意味ですか?(意味 1)

液体が細く少ない流れでゆっくり下に流れる。例: "Rainwater trickled down the windowpane as the storm eased."

「trickle down」とはどういう意味ですか?(意味 2)

富・利益・恩恵が、裕福な人や力のある集団から、お金や力の少ない人たちへゆっくり渡っていく。例: "Critics argued that the tax cuts would never actually trickle down to working-class families."

「trickle down」とはどういう意味ですか?(意味 3)

情報・ニュース・文化的な流行が、社会や組織の層を通って下へゆっくり広がる。例: "Details of the merger slowly trickled down to employees on the factory floor."

すべて見る

trickle down

Q: 「trickle down」とはどういう意味ですか?(意味 1)

液体が細く少ない流れでゆっくり下に流れる。 例: "Rainwater trickled down the windowpane as the storm eased."

Q: 「trickle down」とはどういう意味ですか?(意味 2)

富・利益・恩恵が、裕福な人や力のある集団から、お金や力の少ない人たちへゆっくり渡っていく。 例: "Critics argued that the tax cuts would never actually trickle down to working-class families."

Q: 「trickle down」とはどういう意味ですか?(意味 3)

情報・ニュース・文化的な流行が、社会や組織の層を通って下へゆっくり広がる。 例: "Details of the merger slowly trickled down to employees on the factory floor."

B2 ニュートラル分離不可自動詞

上のレベルから下のレベルへ、少しずつゆっくり移動したり広がったりすること。特にお金・利益・情報について使う。

シンプルな説明

良いことやお金が、上のほうから始まって、下の立場の人たちに少しずつ届くこと。

"trickle down" の意味

3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B1 ニュートラル

一般的

液体が細く少ない流れでゆっくり下に流れる。

"Rainwater trickled down the windowpane as the storm eased."

分離不可

2 B2 慣用的ニュートラル

一般的

富・利益・恩恵が、裕福な人や力のある集団から、お金や力の少ない人たちへゆっくり渡っていく。

"Critics argued that the tax cuts would never actually trickle down to working-class families."

“

They believe in the discredited theory of trickle-down economics.
— Barack Obama, campaign speech, 2012

分離不可

3 B2 慣用的ニュートラル

珍しい

情報・ニュース・文化的な流行が、社会や組織の層を通って下へゆっくり広がる。

"Details of the merger slowly trickled down to employees on the factory floor."

分離不可

字義 vs 比喩

字義通りの意味

液体が細い流れでゆっくり下に流れること。

実際の意味

良いことやお金が、上のほうから始まって、下の立場の人たちに少しずつ届くこと。

使用のヒント

'trickle-down economics'（トリクルダウン経済）と強く結びついた表現で、富裕層への利益が最終的に低所得層にも届くという政治・経済理論を指す。懐疑的または批判的に使われることが多い。液体について文字どおりにも使う。

"trickle down" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

benefits wealth money effects profits technology

"trickle down"

最もよく使う5つの時制形。

原形

trickle down

I/you/we/they

三人称単数

trickles down

he/she/it

過去形

trickled down

昨日

過去分詞

trickled down

have + pp

-ing形

trickling down

進行形

ネイティブが実際に使う "trickle down"

YouTube動画での「trickle down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

"trickle down" の他の言い方

言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。

filter down flow down pass down percolate down seep down work its way down

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "trickle" All phrasal verbs with "down" More B2-level phrasal verbs