1 B2 慣用的 ニュートラル
情報、影響、資源などが、組織や階層の下のレベルの人たちに少しずつ届くこと。
"It took weeks for news of the policy change to filter down to the branch offices."
分離不可
filter down
B2 ニュートラル 分離不可 自動詞
情報、資源、影響などが、階層や仕組みの中で下のレベルの人たちへ少しずつ届くこと。
シンプルな説明
グループや仕組みの中で、下の立場の人たちへゆっくり伝わること。
"filter down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 ニュートラル
液体や光が、層やろ過材を通ってゆっくり下へ進むこと。
"Rainwater filters down through the soil and eventually reaches the aquifer."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
液体のように、フィルターを通って下へ進むこと。
実際の意味
グループや仕組みの中で、下の立場の人たちへゆっくり伝わること。
使用のヒント
主に比喩的に使われ、ビジネス、政治、社会の文脈でよく見られます。ゆっくりで、ときには完全ではないことを表します。'filter down' したものは全員に届かないことや、途中で形が変わることもあります。液体や光が層を通って下に進むという文字どおりの意味でも使われます。
"filter down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
information news money resources changes benefits
"filter down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
filter down
I/you/we/they
三人称単数
filters down
he/she/it
過去形
filtered down
昨日
過去分詞
filtered down
have + pp
-ing形
filtering down
進行形
ネイティブが実際に使う "filter down"
YouTube動画での「filter down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.