1 C1 慣用的 カジュアル
気軽でリラックスした、たいてい急がない様子でその場を離れる、またはどこかへ行く。
"It was getting late, so she said goodbye and toddled off home."
分離不可
toddle off
C1 カジュアル 分離不可 自動詞
のんびりした気軽な様子でその場を離れること。特に子どもについて、または自分のことをへりくだってユーモラスに言う時に、親しみをこめて使われます。
シンプルな説明
気楽なのんびりした感じでどこかへ行くこと。よく親しみや冗談っぽさがあります。
"toddle off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 カジュアル
幼い子どもが、よちよちした足どりで歩いていく。
"The toddler toddled off to explore the garden on his own."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
幼児のようによちよち歩きで立ち去ること。
実際の意味
気楽なのんびりした感じでどこかへ行くこと。よく親しみや冗談っぽさがあります。
使用のヒント
主にイギリス英語です。"toddle" はもともと幼い子どものよちよち歩きを表すので、この表現にはやさしくユーモラスで親しみのある感じがあります。自分についてへりくだって使うことも多いです（"I'll toddle off to bed now."）。フォーマルな文章では使われません。
"toddle off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
bed home now along soon away
"toddle off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
toddle off
I/you/we/they
三人称単数
toddles off
he/she/it
過去形
toddled off
昨日
過去分詞
toddled off
have + pp
-ing形
toddling off
進行形
ネイティブが実際に使う "toddle off"
YouTube動画での「toddle off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.