1 C1 慣用的 カジュアル
だれかと関係や親しい付き合いを始める。しばしば否定的な意味合いがある。
"His parents were worried he had taken up with a group of older kids who were skipping school."
分離不可
だれかと付き合い始めること(しばしば否定的に見られる)、または適切な相手に問題を持ち出すこと。
だれかと時間を過ごし始めること(しばしば周りがよく思わない形で)、または正しい相手のところへ行って苦情や問題を伝えること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
だれかと関係や親しい付き合いを始める。しばしば否定的な意味合いがある。
"His parents were worried he had taken up with a group of older kids who were skipping school."
問題、苦情、案件などを、関係する人や当局に持ち出す。
"If you're unhappy with the billing, you should take the matter up with the customer services department."
「付き合う」という意味では、親や社会がよく思っていないという含みがよくあります("she's taken up with a bad crowd")。「問題を持ち出す」という意味はよりフォーマルで、イギリス英語の事務的な文脈でよく使われます。二つの意味はかなり違うので、文脈が重要です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「take up with」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.