本当の原因ではない相手に、怒り・いらだち・ストレスを不公平にぶつけること。
機嫌が悪いというだけで、悪くない人にきつく当たったり怒ったりすること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
問題の原因ではないのに、だれかにひどい態度を取って怒りやいらだちを表す。
"I know work has been stressful, but please don't take it out on the rest of us."
Don't take it out on me — I'm not the one who made that decision.
— Common conversational expression widely attested in fiction and film dialogue
いらだちを発散するために物を壊したり乱暴に扱ったりする。
"After losing the match, he took it out on the locker room door and put a dent in it."
日常英語でとてもよく使われます。ほとんどの場合、相手は何も悪くない被害者だという含みがあります。主語はたいてい別の原因（仕事、人間関係など）でストレスを感じています。イギリス英語でもアメリカ英語でも一般的です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「take it out on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.