1 A2 ニュートラル
ほうきで土、ごみ、破片などを集めて、床や表面をきれいにすること。
"Could you please sweep up the broken glass before someone steps on it?"
分離可能
sweep up
A2 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
ほうきでごみ、ほこり、散らばったものを集めて取りのぞくこと、またはすばやい動きで人や物をさっと抱き上げること。
シンプルな説明
ほうきで床の散らかったものを掃除すること、または人をすばやく腕の中に抱き上げること。
"sweep up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 ニュートラル
すばやく払うような腕の動きで、人を、特に子どもを、持ち上げたり抱き上げたりすること。
"She swept her daughter up in her arms the moment she saw her at the airport."
分離可能
3 B2 慣用的 ニュートラル
人々を状況、運動、感情にすばやく強く巻き込むこと。
"Nationalism swept up the entire population during that turbulent decade."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ほうきで物を上へ寄せ集めて山にし、集めて取りのぞくこと。
実際の意味
ほうきで床の散らかったものを掃除すること、または人をすばやく腕の中に抱き上げること。
使用のヒント
掃除の意味は非常によく使われ、'sweep' の最も基本的な用法の一つです。人をさっと抱き上げる比喩的な意味もよく定着しています。また、何かが動きながら物を巻き上げて集めることにも使われます。
"sweep up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
dust glass leaves mess crumbs debris
"sweep up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
sweep up
I/you/we/they
三人称単数
sweeps up
he/she/it
過去形
sweeped up
昨日
過去分詞
sweeped up
have + pp
-ing形
sweeping up
進行形
ネイティブが実際に使う "sweep up"
YouTube動画での「sweep up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"sweep up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.