1 B1 ニュートラル
水滴や蒸気でおおわれて、向こうが見えにくくなる。
"My glasses steamed up the moment I walked into the warm kitchen."
分離不可
steam up
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
湯気やくもりで表面がおおわれること、または人をとても怒らせたり興奮させたりすること。
シンプルな説明
蒸気でくもること（シャワーの後の鏡のように）、または人をすごく怒らせること。
"steam up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
人を怒らせる、いらだたせる、またはとても興奮させる。受け身の形（'get steamed up'）でよく使う。
"Don't get so steamed up about a minor mistake — just fix it and move on."
“
Don't get all steamed up. It's not worth it.
— Common idiomatic usage widely attested in American English literature and film (general attribution)
分離可能
3 B1 ニュートラル
蒸気を使って食べ物や容器を温める。
"Steam up the pudding for twenty minutes before serving."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
蒸気でいっぱいになる、または蒸気でおおわれること。
実際の意味
蒸気でくもること（シャワーの後の鏡のように）、または人をすごく怒らせること。
使用のヒント
物理的な意味は、イギリス英語でメガネや窓についてとてもよく使われます。感情の意味（'all steamed up'）はくだけた言い方で、興奮している・腹を立てているという意味です。受け身や形容詞的な表現でよく使われます。
"steam up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
glasses windows mirror windscreen angry worked up
"steam up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
steam up
I/you/we/they
三人称単数
steams up
he/she/it
過去形
steamed up
昨日
過去分詞
steamed up
have + pp
-ing形
steaming up
進行形
ネイティブが実際に使う "steam up"
YouTube動画での「steam up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"steam up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.