困難、失敗、やる気のなさがあっても、続けてやることを表します。
大変でもいやでも、あきらめずに続けること。
主な意味は1つ。
痛み、困難、やる気のなさがあっても、仕事や活動を続ける。
"Even with a terrible cold, she soldiered on and completed the project on time."
We shall not flag or fail. We shall go on to the end.
— Winston Churchill, speech to the House of Commons, June 4, 1940 (captures the same spirit as 'soldier on')
兵士のように前へ進み続ける、という意味で、比喩は軍隊のイメージから直接来ています。
大変でもいやでも、あきらめずに続けること。
とてもイギリス的な表現で、兵士の我慢強さを思わせます。よく冗談っぽく、または少し自分を気の毒に思う感じで使われます。体のつらさ、退屈な仕事、気持ちのつらさにも使えます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「soldier on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.