1 B2 カジュアル
人や物を強くまっすぐ打つ。
"He socked the ball into the back of the net with a powerful kick."
分離不可
sock into
B2 カジュアル 分離不可 他動詞
人や物を強く打つこと、または大きな勢いで仕事などに取りかかることを表します。
シンプルな説明
何かをすごく強く打つこと、または元気いっぱいに仕事を始めること。
"sock into" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
強い熱意とエネルギーで何かを始める。
"Right, the deadline is tomorrow — let's sock into this report straight away."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
sock（強く殴る）を何かに向けるという意味で、文字どおりの意味はわかりやすく、比喩はやや慣用的です。
実際の意味
何かをすごく強く打つこと、または元気いっぱいに仕事を始めること。
使用のヒント
主にくだけたイギリス英語です。比喩的な意味では get stuck into や dig into ほど一般的ではありません。人によっては少し古風に聞こえることがあります。
"sock into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
work meal opponent task problem job
"sock into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
sock into
I/you/we/they
三人称単数
socks into
he/she/it
過去形
socked into
昨日
過去分詞
socked into
have + pp
-ing形
socking into
進行形
ネイティブが実際に使う "sock into"
YouTube動画での「sock into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"sock into" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.