1 B1 慣用的 カジュアル
酒の影響を、眠ることで回復すること。
"He drank too much at the party and went straight to bed to sleep it off."
“
Sleep it off, soldier.
— M*A*S*H, TV series (various episodes), CBS, 1972–1983
分離可能
sleep off
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
二日酔い、病気、機嫌の悪さなどの不快な状態を、眠ることで回復すること。
シンプルな説明
寝ていやな感じをなくす。
"sleep off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
病気、頭痛、疲れ、時差ぼけを、眠ることで回復すること。
"She felt a migraine coming on, so she lay down to sleep it off before the meeting."
分離可能
3 B2 慣用的 カジュアル
たくさん食べたあとに寝て、体に消化させること。
"After the Thanksgiving feast, everyone flopped on the sofa to sleep off the turkey."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
眠ることで体からそれを取りのぞく、というイメージ。
実際の意味
寝ていやな感じをなくす。
使用のヒント
hangover、headache、jetlag、meal とよく使われます。目的語はふつう off の後ろに来ますが、代名詞のときは sleep it off になります。sleep it off は特によく決まった形で、とてもよく使われます。
"sleep off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
hangover headache meal jetlag tiredness effects
"sleep off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
sleep off
I/you/we/they
三人称単数
sleeps off
he/she/it
過去形
slept off
昨日
過去分詞
slept off
have + pp
-ing形
sleeping off
進行形
ネイティブが実際に使う "sleep off"
YouTube動画での「sleep off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.