1 B1 慣用的 カジュアル
特に退屈な仕事や給料の低い仕事で、長い時間とても一生懸命働くこと。
"She slaved away in the kitchen for three hours to prepare the dinner party."
分離不可
slave away
B1 カジュアル 分離不可 自動詞
特に退屈だったり報われにくかったりすることに、長い間とても一生懸命働くこと。
シンプルな説明
疲れることやつまらないことに、長い時間ずっととても一生懸命働くこと。
"slave away" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
ほとんど感謝や見返りがないまま、何かに休まず取り組むこと。
"He had been slaving away at the report for weeks, only to have it rejected."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
奴隷のように働くこと。報酬や休みなしで重労働をするイメージです。
実際の意味
疲れることやつまらないことに、長い時間ずっととても一生懸命働くこと。
使用のヒント
何に取り組んでいるかを示す at と一緒によく使われます。例: slave away at something。働きすぎへの不満やうらみの気持ちを含みます。自分を少し笑う感じで使うこともあります。注意: この比喩は奴隷制度の発想に基づくため、避ける人もいます。
"slave away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
kitchen desk project all day for hours thanklessly
"slave away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
slave away
I/you/we/they
三人称単数
slaves away
he/she/it
過去形
slaved away
昨日
過去分詞
slaved away
have + pp
-ing形
slaving away
進行形
ネイティブが実際に使う "slave away"
YouTube動画での「slave away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.