1 B2 カジュアル
平手で誰かを何度もたたくこと。
"The bully was caught slapping around a younger student in the playground."
分離可能
平手で何度もたたくこと、または乱暴に、敬意なく人を扱うこと。
平手で何度もたたくこと、または人をひどく雑に扱うこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
平手で誰かを何度もたたくこと。
"The bully was caught slapping around a younger student in the playground."
誰かを見下すように、または敬意なく扱うこと。簡単に支配すること。
"The experienced debater slapped the newcomer around for twenty minutes in front of the audience."
あちこちに何度も平手打ちすること。ほぼ文字どおりの意味です。
平手で何度もたたくこと、または人をひどく雑に扱うこと。
文字どおりの意味(実際にたたくこと)にも、比喩的な意味(見下した扱いをすること)にも使えます。比喩的な意味はアメリカ英語でよく使われます。いじめや家庭内暴力を連想させることがあるので、注意して使う必要があります。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「slap around」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.