1 C1 カジュアル
服をすばやく気楽に脱ぐ。
"He shucked off his wet raincoat and hung it by the door."
分離可能
shuck off
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
殻やおおいのように、何かを手早く脱いだり捨てたりすること。いらない義務などを捨てる意味でも使います。
シンプルな説明
コートや問題のようなものを、すばやく簡単に脱いだり捨てたりすること。
"shuck off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
責任、習慣、自分の一面などを捨てる。
"After moving abroad, she shucked off her old identity and started fresh."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
殻や皮を外へ取る、という意味で、文字どおりの意味ではわかりやすいです。
実際の意味
コートや問題のようなものを、すばやく簡単に脱いだり捨てたりすること。
使用のヒント
文字どおりにも（服や殻を取る）、比喩的にも（責任、遠慮、制約を捨てる）使えます。主にアメリカ英語です。中心の動詞 'shuck' は、農業で皮をむくことから来ています。くだけた、生き生きした表現です。
"shuck off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
coat jacket clothes responsibility inhibitions past
"shuck off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
shuck off
I/you/we/they
三人称単数
shucks off
he/she/it
過去形
shucked off
昨日
過去分詞
shucked off
have + pp
-ing形
shucking off
進行形
ネイティブが実際に使う "shuck off"
YouTube動画での「shuck off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.