1 B2 慣用的 カジュアル
少しずつお金を貯める。特に、ひそかに、または非公式な形で貯める。
"Over thirty years, she had salted away enough money to buy a cottage by the sea."
分離可能
salt away
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
お金を、特に多額のお金を、ひそかに、または将来のために貯めること。
シンプルな説明
あとで使うために、お金を安全で人に知られにくい場所に貯めること。
"salt away" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 カジュアル
将来使うために、何かを安全にしまっておく。
"He salted away a few bottles of good wine in the cellar for special occasions."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
食べ物を塩づけにして保存すること。お金も将来のために『保存する』というイメージです。
実際の意味
あとで使うために、お金を安全で人に知られにくい場所に貯めること。
使用のヒント
貯金が隠されていたり、課税されていなかったり、意外に多かったりすることをほのめかす場合があります。比喩は、食べ物を塩で保存することから来ています。イギリス英語でもアメリカ英語でも使われます。
"salt away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
money cash profits earnings fortune savings
"salt away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
salt away
I/you/we/they
三人称単数
salts away
he/she/it
過去形
salted away
昨日
過去分詞
salted away
have + pp
-ing形
salting away
進行形
ネイティブが実際に使う "salt away"
YouTube動画での「salt away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.