「rub off on」とはどういう意味ですか?(意味 1)

性質や習慣が、親しい接触やつき合いを通して、気づかないうちに一人から別の人へ移る。 例: "Her love of reading really rubbed off on her children — they all became bookworms."

性質や習慣が、親しい接触やつき合いを通して、気づかないうちに一人から別の人へ移る。例: "Her love of reading really rubbed off on her children — they all became bookworms."

rub off on

B1 カジュアル分離不可自動詞

性質、習慣、態度などが、親しく接するうちに、気づかないまま一人から別の人へ少しずつ移ること。

シンプルな説明

誰かと長く一緒にいるうちに、その人みたいな行動をするようになること。良い習慣でも悪い習慣でも、知らないうちに影響を受けます。

主な意味は1つ。

1 B1 慣用的カジュアル

一般的

性質や習慣が、親しい接触やつき合いを通して、気づかないうちに一人から別の人へ移る。

"Her love of reading really rubbed off on her children — they all became bookworms."

分離不可

字義通りの意味

物質が一つの表面からこすれて別の表面へ移るイメージを、目に見えない性質に当てはめた表現です。

実際の意味

誰かと長く一緒にいるうちに、その人みたいな行動をするようになること。良い習慣でも悪い習慣でも、知らないうちに影響を受けます。

使用のヒント

必ず比喩的に使われます。性質は人Aから人Bへ移ります。たとえば his enthusiasm rubbed off on the team のように使います。良い特徴にも悪い特徴にも使えます。どの英語圏でもよく使われ、a bit、some、clearly などと一緒になることも多いです。

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

enthusiasm confidence attitude pessimism style passion

最もよく使う5つの時制形。

原形

rub off on

I/you/we/they

三人称単数

rubs off on

he/she/it

過去形

rubed off on

昨日

過去分詞

rubed off on

have + pp

-ing形

rubing off on

進行形

YouTube動画での「rub off on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.