1 C1 慣用的 スラング
立ち去るか、しつこくするのをやめろという意味の、失礼なオーストラリア英語の命令。
""Rack off!" she yelled at the annoying salesman who wouldn't leave her door."
rack off
C1 スラング 自動詞
オーストラリアのスラングで、人にあっちへ行け、またはうるさくするのをやめろと乱暴に言う表現。
シンプルな説明
ほっといてくれ、あっちへ行けと失礼に言う言い方。
"rack off" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
はっきりしません。rack から何かを外す、または片づける意味に由来する可能性があります。
実際の意味
ほっといてくれ、あっちへ行けと失礼に言う言い方。
使用のヒント
はっきりオーストラリア英語の表現です。突き放す命令として使われ、go away、get lost、piss off に近い意味です。失礼ではありますが、ものによってはもっと強い表現ほど攻撃的ではありません。友だち同士で冗談っぽく使われることもあります。オーストラリア以外ではあまり一般的ではありません。感嘆詞のように Rack off! と書かれることもあります。
"rack off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
now already out of here
"rack off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
rack off
I/you/we/they
三人称単数
racks off
he/she/it
過去形
racked off
昨日
過去分詞
racked off
have + pp
-ing形
racking off
進行形
ネイティブが実際に使う "rack off"
YouTube動画での「rack off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.