1 C1 慣用的 カジュアル
はっきりした目的もなく、重要でないことをして時間を過ごすこと。
"Stop putzing around and finish your homework before dinner."
putz around
C1 カジュアル 自動詞
重要でないことや目的のないことをして時間をむだにすること。
シンプルな説明
役に立つことは何もしないで、くだらない細かいことをしながらぶらぶらすること。
"putz around" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
たいてい家で、役に立たない細かいことをして時間をつぶすこと。
"He spent the whole Saturday putzing around the garage, not really fixing anything."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
まぬけな人、または目的のない人のようにうろうろ動き回ること（putz はイディッシュ語の俗語で「ばか」）。
実際の意味
役に立つことは何もしないで、くだらない細かいことをしながらぶらぶらすること。
使用のヒント
主にアメリカ英語のくだけた表現です。putz はイディッシュ語由来で、「ばか」「まぬけ」のような意味があります。方向性なく時間をむだにしたり、つまらないことをしている人について使います。putter around よりやや否定的な響きがあります。イギリス英語ではあまり一般的ではありません。
"putz around" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
weekend house garage afternoon all day
"putz around"
最もよく使う5つの時制形。
原形
putz around
I/you/we/they
三人称単数
putzes around
he/she/it
過去形
putzed around
昨日
過去分詞
putzed around
have + pp
-ing形
putzing around
進行形
ネイティブが実際に使う "putz around"
YouTube動画での「putz around」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.