1 A2 ニュートラル
容器を傾けたり向けたりして、液体を外へ出す。
"She poured out two cups of tea and handed one to her guest."
分離可能
pour out
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
容器から液体を出すこと、または感情や情報を自由にすっかり打ち明けること。
シンプルな説明
中の液体を外へ出すこと、または心の中の気持ちを全部だれかに話すこと。
"pour out" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
自分の深い感情、悩み、考えなどを、自由に長く話す。
"He sat down with his diary and poured out everything he had been feeling for months."
“
I poured out my heart to him every evening.
— Winston Churchill, quoted in biographical accounts of his relationship with his wife Clementine
分離可能
3 B1 慣用的 ニュートラル
大勢の人や多くの物が、ある場所からどっと出てくる。
"Workers poured out of the factory gates at the end of the shift."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
液体が容器の中から外へ流れ出るイメージで、感情の意味も『内側にためていたものを出す』というこのイメージに直接対応しています。
実際の意味
中の液体を外へ出すこと、または心の中の気持ちを全部だれかに話すこと。
使用のヒント
文字どおりの意味（飲み物を注ぐ）は日常生活でとてもよく使われます。感情についての比喩的な意味も広く使われ、特に堅すぎる表現ではありません。'pour out your heart/soul' は決まった言い方です。なお、'pour your heart out' は必ず分離できます。
"pour out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
heart soul feelings grief tea coffee story troubles
"pour out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pour out
I/you/we/they
三人称単数
pours out
he/she/it
過去形
poured out
昨日
過去分詞
poured out
have + pp
-ing形
pouring out
進行形
ネイティブが実際に使う "pour out"
YouTube動画での「pour out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"pour out" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.