「pour forth」とはどういう意味ですか?(意味 1)

言葉、感情、考えなどを、強い気持ちをこめて長く話したり書いたりする。例: "The poet poured forth his grief in verse after the death of his closest friend."

「pour forth」とはどういう意味ですか?(意味 2)

音、光、物質などが、ある源から力強く続けて出てくる。例: "Music poured forth from the open windows of the concert hall."

すべて見る

pour forth

Q: 「pour forth」とはどういう意味ですか?(意味 1)

言葉、感情、考えなどを、強い気持ちをこめて長く話したり書いたりする。 例: "The poet poured forth his grief in verse after the death of his closest friend."

Q: 「pour forth」とはどういう意味ですか?(意味 2)

音、光、物質などが、ある源から力強く続けて出てくる。 例: "Music poured forth from the open windows of the concert hall."

C1 フォーマル分離不可他動詞/自動詞

何かを大量に、続けて、しばしば強い感情をこめて生み出したり表現したりすること。

シンプルな説明

言葉、感情、音楽などを、一気に力強くたくさん出すこと。

"pour forth" の意味

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 C1 慣用的フォーマル

まれ

言葉、感情、考えなどを、強い気持ちをこめて長く話したり書いたりする。

"The poet poured forth his grief in verse after the death of his closest friend."

“

She poured forth a torrent of abuse.
— Charles Dickens, Bleak House (1853)

分離不可

2 C1 フォーマル

まれ

音、光、物質などが、ある源から力強く続けて出てくる。

"Music poured forth from the open windows of the concert hall."

分離不可

字義 vs 比喩

字義通りの意味

液体が前方へ外に流れ出るイメージで、forth によって 'pour out' よりも外へ強く放たれる感じが出ます。

実際の意味

言葉、感情、音楽などを、一気に力強くたくさん出すこと。

使用のヒント

かなり文語的で、やや古風な響きがあります。19世紀から20世紀前半の文章でよく見られます。今では主にフォーマルな文章、詩、または意図的に修辞的な効果を出すときに使われます。主語は人でも物でも使えます（例: 'the organ poured forth music'）。

"pour forth" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

words music eloquence praise grief light

"pour forth"

最もよく使う5つの時制形。

原形

pour forth

I/you/we/they

三人称単数

pours forth

he/she/it

過去形

poured forth

昨日

過去分詞

poured forth

have + pp

-ing形

pouring forth

進行形

ネイティブが実際に使う "pour forth"

YouTube動画での「pour forth」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

"pour forth" の他の言い方

言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。

discharge emit expound give vent to gush forth pour out

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "pour" All phrasal verbs with "forth" More C1-level phrasal verbs