1 B1 慣用的 カジュアル
場所を急に、またはすばやく立ち去る。
"Sorry, I have to pop off — I'm late for my dentist appointment."
分離不可
pop off
B2 カジュアル 分離不可 自動詞
急に立ち去ること、腹を立てて思わず何かを言うこと、または（くだけて）死ぬこと。
シンプルな説明
急にその場を去ること、考えずに怒って何かを言うこと、または（くだけた言い方で）死ぬこと。
"pop off" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
特に考えずに、衝動的に怒って、または攻撃的に話す。
"He popped off at his manager during the meeting and later had to apologise."
分離不可
3 C1 慣用的 カジュアル
（婉曲的・くだけた言い方で）死ぬ。
"The old gentleman popped off quietly in his sleep at the age of ninety-four."
分離不可
4 C1 慣用的 カジュアル
銃を撃つ。
"The soldiers popped off a few rounds during the training exercise."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
'Pop' は突然のはじけるような動き、'off' は離れることや発射を示します。そこから各意味が広がっています。
実際の意味
急にその場を去ること、考えずに怒って何かを言うこと、または（くだけた言い方で）死ぬこと。
使用のヒント
文脈によっていくつかのはっきり違う意味があります。出発、怒った発言、死（この意味はイギリス英語の婉曲表現）です。また、銃を撃つ意味でも使われます。正しく理解するには文脈がとても大切です。'怒って言う' の意味はアメリカ英語でよく使われます。
"pop off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
angrily suddenly quickly meeting gun loudly
"pop off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pop off
I/you/we/they
三人称単数
pops off
he/she/it
過去形
poped off
昨日
過去分詞
poped off
have + pp
-ing形
poping off
進行形
ネイティブが実際に使う "pop off"
YouTube動画での「pop off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.