'play on' のややフォーマルまたは文学的な形で、感情・不安・言葉を利用することを意味します。
相手の気持ちや、言葉の二重の意味を使って効果を出すこと。'play on' の少し古風な言い方です。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
（フォーマル・文学的）相手の感情、弱み、不安を意図的に利用すること。
"The demagogue played upon the crowd's deepest anxieties to win their support."
"He played upon the credulity of those who were anxious to believe him."
— Edmund Burke, Reflections on the Revolution in France, 1790
（フォーマル・文学的）言葉の二重の意味を利用してしゃれを言うこと。
"Shakespeare delighted in playing upon words to create layers of comic meaning."
何かの上で、またはその上に play すること。
相手の気持ちや、言葉の二重の意味を使って効果を出すこと。'play on' の少し古風な言い方です。
'Play upon' はほぼ 'play on' と同じように使えますが、より文学的・修辞的に聞こえます。古い文学作品やフォーマルな文章で見られます。日常会話ではほとんど使われません。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「play upon」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。