1 C1 カジュアル
何かを重く、またはぞんざいに置く。
"She planked down her heavy suitcase in the middle of the hallway."
分離可能
plank down
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
何かを重く、またはぞんざいに置くこと。あるいは、お金をきっぱりその場で払うこと。
シンプルな説明
物をやさしくなく、どさっと置くこと、または文句を言わずにすぐ金を払うこと。
"plank down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
ためらわず、すぐに一定額のお金を払う。
"He planked down five hundred dollars for the antique watch without even checking his wallet."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
板のように平らに落とすこと。重く、しっかりした、平たい衝撃を思わせます。
実際の意味
物をやさしくなく、どさっと置くこと、または文句を言わずにすぐ金を払うこと。
使用のヒント
くだけた、やや古風な表現です。主な使い方は2つあり、(1) 物を重く・ぞんざいに置く、(2) その場で思い切ってお金を払う（よく "plank down cash"）。どちらの意味も、板を落としたときの重く平たい音を感じさせます。イギリス英語よりアメリカ英語でやや多く、イギリス英語では plonk down が近い表現です。
"plank down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
cash money bag tray files books
"plank down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
plank down
I/you/we/they
三人称単数
planks down
he/she/it
過去形
planked down
昨日
過去分詞
planked down
have + pp
-ing形
planking down
進行形
ネイティブが実際に使う "plank down"
YouTube動画での「plank down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"plank down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.