1 B2 慣用的 カジュアル
どこかに着く。多くは予想外だったり、事前の約束なしだったりする（イギリス英語）。
"He just pitched up at the party without being invited and helped himself to a drink."
pitch up
B2 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
着くこと、特に思いがけず、またはあまり改まらずに現れること。ほかに、テントやキャンプを設営すること。
シンプルな説明
前ぶれなくどこかに着くこと、またはテントを張ること。
"pitch up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 ニュートラル
テントを張る、またはキャンプを設営する。
"We pitched up our tent near the river and started cooking dinner."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
意味2はそのまま分かりやすく、pitch は「テントを張る」という意味です。意味1は慣用的で、船が港に入るときの pitch から来た可能性があります。
実際の意味
前ぶれなくどこかに着くこと、またはテントを張ること。
使用のヒント
意味1の「到着する」は主にイギリス英語で、気楽に、連絡なしで、または少し意外な形で現れる感じがあります。イギリスの日常会話でよく使われます。意味2の「テントを張る」はより文字どおりで、アウトドアやキャンプの文脈で使われます。どちらもくだけた表現です。
"pitch up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
late unannounced tent camp uninvited at the door
"pitch up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pitch up
I/you/we/they
三人称単数
pitches up
he/she/it
過去形
pitched up
昨日
過去分詞
pitched up
have + pp
-ing形
pitching up
進行形
ネイティブが実際に使う "pitch up"
YouTube動画での「pitch up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"pitch up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.