1 B2 ニュートラル
建物や物にペンキを塗って、見た目をよくしたり新しく見せたりする。
"They painted up the old seafront cottages in bright colours before the tourist season began."
分離可能
paint up
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
ペンキを塗って何かを飾ったり見た目をよくしたりすること、または化粧を濃くすること。
シンプルな説明
ペンキで何かをきれいに見せる、または濃い化粧をする。
"paint up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
（古い・くだけた言い方）顔にたくさん化粧をする。
"She painted herself up for the evening, red lipstick and all."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを塗って、見た目をよくすること。比較的わかりやすい表現です。
実際の意味
ペンキで何かをきれいに見せる、または濃い化粧をする。
使用のヒント
日常会話ではそれほど多くありません。化粧の意味はやや古く、少し見下した感じになることがあります。建物の改修の文脈では、よりよく聞かれます。
"paint up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
house fence face building boat shop
"paint up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
paint up
I/you/we/they
三人称単数
paints up
he/she/it
過去形
painted up
昨日
過去分詞
painted up
have + pp
-ing形
painting up
進行形
ネイティブが実際に使う "paint up"
YouTube動画での「paint up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"paint up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.