1 C1 慣用的 ニュートラル
（ビジネス・技術）製品・プロジェクト・システムを親会社や支援体制から切り離し、十分に管理・保守されない状態にする。
"The company orphaned off several legacy software products when it restructured last year."
分離可能
orphan off
C1 ニュートラル 分離可能 他動詞
プロジェクト・製品・システムなどを親の組織や支援体制から切り離し、十分な資源や責任者がいない状態にすること。
シンプルな説明
親会社や親グループの世話なしで、そのものだけを残してしまうこと。
"orphan off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 ニュートラル
部品・機能・コンテンツを取り除いたり孤立させたりして、主なシステムや構造とのつながりをなくす。
"When the web migration went wrong, dozens of pages were orphaned off from the main navigation."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを孤児にすること。支えてくれる「親」がいない状態にする。
実際の意味
親会社や親グループの世話なしで、そのものだけを残してしまうこと。
使用のヒント
ビジネスや技術分野で使われる。orphaned な製品やコードベースには、積極的な管理者がいない。比較的まれで、主に技術や企業の専門的な言い方。
"orphan off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
project codebase product department subsidiary software
"orphan off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
orphan off
I/you/we/they
三人称単数
orphans off
he/she/it
過去形
orphaned off
昨日
過去分詞
orphaned off
have + pp
-ing形
orphaning off
進行形
ネイティブが実際に使う "orphan off"
YouTube動画での「orphan off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.