1 B2 慣用的 ニュートラル
特に交渉のあとで、はっきりした合意や決定に達すること。
"After weeks of talks, the two companies finally nailed down the terms of the contract."
分離可能
nail down
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞
取引、計画、事実などをしっかり決めたり確認したり確定したりすること。
シンプルな説明
計画の細かい点のように、何かをはっきり決めて変わらないようにすること。
"nail down" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
問題、原因、意味などを正確に特定したり定義したりすること。
"Scientists are working to nail down exactly what triggers the allergic reaction."
分離可能
3 A2 ニュートラル
釘を使って物を物理的に固定すること。
"He nailed down the loose floorboards so no one would trip."
分離可能
4 C1 慣用的 カジュアル
人に自分の立場をはっきり言わせたり、明確に約束させたりすること。
"The interviewer tried to nail the politician down on his tax policy."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
箱のふたのようなものを、釘を打ってしっかり固定すること。
実際の意味
計画の細かい点のように、何かをはっきり決めて変わらないようにすること。
使用のヒント
ビジネスや報道でとてもよく使われます。'deal', 'date', 'details', 'meaning' などの名詞とよく使われます。釘で物を固定する文字どおりの意味もありますが、比喩的な意味のほうがずっと一般的です。
"nail down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
deal details date agreement meaning location
"nail down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
nail down
I/you/we/they
三人称単数
nails down
he/she/it
過去形
nailed down
昨日
過去分詞
nailed down
have + pp
-ing形
nailing down
進行形
ネイティブが実際に使う "nail down"
YouTube動画での「nail down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"nail down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.