1 B1 ニュートラル
ロープ・ひも・コードで人や物をしっかり縛る。
"The pirates tied up their prisoner and left him in the hold."
“
They tied him up and threw him in the back of the van.
— Common crime-genre usage; widely attested in news reports and fiction.
分離可能
tie up
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
ロープで縛る、何かを完全にふさいだり占有したりする、または残っている細かい点を仕上げること。
シンプルな説明
ロープで何かをしばること、または何かをとても忙しくして使えなくすること。
"tie up" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
何かをふさいだり占有したりして、ほかに使えなくする。
"The accident tied up traffic on the motorway for three hours."
“
My capital is all tied up in real estate right now.
— Common business/financial journalism usage.
分離可能
3 B1 慣用的 ニュートラル
何かの残っている細かい点を仕上げる。
"We just need to tie up a few loose ends before we can sign the contract."
分離可能
4 B2 ニュートラル
船を岸や固定された場所につなぐ。
"They tied up the sailboat at the marina and went to find a restaurant."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ひもやロープで、何かを上やしっかりした位置に固定すること。
実際の意味
ロープで何かをしばること、または何かをとても忙しくして使えなくすること。
使用のヒント
ビジネス英語でとてもよく使われます（"tie up loose ends"）。交通の文脈でも使われます（"traffic is tied up"）。犯罪の文脈では、人を実際に縛るという意味です。過去分詞の "tied up" は、「忙しい」「手が空いていない」という意味の形容詞としてもよく使われます。
"tie up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
loose ends traffic capital deal boat funds
"tie up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
tie up
I/you/we/they
三人称単数
ties up
he/she/it
過去形
tied up
昨日
過去分詞
tied up
have + pp
-ing形
tiing up
進行形
ネイティブが実際に使う "tie up"
YouTube動画での「tie up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.