1 B2 慣用的 ニュートラル
（目が）特に感情のために涙でいっぱいになったり、うるんだりすること。
"Her eyes misted over as she read the letter from her late grandmother."
分離不可
mist over
B2 ニュートラル 分離不可 自動詞
薄い水分の層におおわれること、またはぼんやりして感情的になること。
シンプルな説明
水分や感情のためにぼやけたり、薄い霧におおわれたりすること。
"mist over" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 ニュートラル
（景色、表面、記憶が）はっきりしなくなったり、ぼやけたりすること。
"The valley misted over at dawn, hiding the farmhouses below from sight."
分離不可
3 B1 ニュートラル
（ガラス面が）結露でおおわれること。
"The bathroom mirror misted over as soon as he turned on the hot shower."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
表面の上に霧が広がることです。目や記憶への比喩的な広がりは慣用的です。
実際の意味
水分や感情のためにぼやけたり、薄い霧におおわれたりすること。
使用のヒント
表面がくもる物理的な意味にも、目に涙がたまる比喩的な意味にも使われます。記憶や景色がはっきりしなくなる意味でも使われます。天気についての意味（風景に霧がかかる）は、文学的・描写的な文章でも使われます。
"mist over" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
eyes glasses memory view windows landscape
"mist over"
最もよく使う5つの時制形。
原形
mist over
I/you/we/they
三人称単数
mists over
he/she/it
過去形
misted over
昨日
過去分詞
misted over
have + pp
-ing形
misting over
進行形
ネイティブが実際に使う "mist over"
YouTube動画での「mist over」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"mist over" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.