とても大きなエネルギーと高い技術で演奏したり踊ったりして、大いに盛り上げること。
何かをすごくうまくやって、特にダンスやパフォーマンスで、みんなを盛り上がらせること。
主な意味は1つ。
特にダンスや音楽で、ずばぬけたエネルギー・技術・熱意をもってパフォーマンスすること。
"The crowd went wild — she really mashed it up on the dance floor all night."
Mash it up!
— Common DJ call in Jamaican dancehall culture; widely used by artists such as Beenie Man and Bounty Killer in stage performances
物を実際につぶすことですが、ここでは完全に比喩的に使われ、パフォーマンスを圧倒するほどうまくやる意味です。
何かをすごくうまくやって、特にダンスやパフォーマンスで、みんなを盛り上がらせること。
カリブ英語、特にジャマイカ英語に由来し、ダンスホールやレゲエ文化を通して広まりました。演者やDJを励ますときに使われます。主に音楽・ダンス・パーティーの場面で使われる、とてもくだけた表現です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「mash it up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.