誰か、特に子どもの結婚を取り決めたり進めたりすること。多くの場合、強い熱意や自分の都合があることを含みます。
誰かの結婚相手を見つけること。ふつうは親が子どものためにすることです。
主な意味は1つ。
誰か、特に子どもの結婚相手を見つけ、結婚するように手配したり強く進めたりすること。
"Her parents were desperate to marry her off before she turned thirty."
He had three daughters to marry off and a modest fortune to do it with.
— Paraphrase of a common narrative trope in Jane Austen's Pride and Prejudice (1813)
誰かを 'off' 結婚させること。'off' には、その人を送り出す、または責任を手放す感じがあります。
誰かの結婚相手を見つけること。ふつうは親が子どものためにすることです。
結婚させられる本人の意思があまり反映されない、または親や保護者がその責任を早く手放したがっている、という意味合いを持つことがよくあります。ユーモラスにも批判的にも使えます。お見合い結婚や昔の結婚習慣の話でよく見られます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「marry off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.