1 B1 カジュアル
重くて持ちにくい物を、目立つ苦労をしながら部屋や建物の中へ運ぶ。
"We had to lug in all the boxes of supplies before the store opened."
分離可能
lug in
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
重い物や大きな物を、かなり苦労して中へ運び込むこと。
シンプルな説明
大きな箱を家の中に運ぶときのように、とても重い物を苦労して中へ運ぶ。
"lug in" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
望ましくないものや負担になるものを、状況や場に持ち込む。
"Why did you lug in all that extra paperwork? We're trying to keep this meeting short."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
"lug" は苦労して運ぶこと、"in" は囲まれた場所の中への方向を示します。意味はわかりやすいです。
実際の意味
大きな箱を家の中に運ぶときのように、とても重い物を苦労して中へ運ぶ。
使用のヒント
くだけた口語表現です。"lug" 自体に「重くて大変」という意味があるので、"lug in" はそこに「中へ」という方向が加わります。日常会話でよく使われ、大きい物・持ちにくい物・家具・食料品・機材などについて言うことが多いです。
"lug in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
boxes furniture groceries equipment suitcase bags
"lug in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
lug in
I/you/we/they
三人称単数
lugs in
he/she/it
過去形
luged in
昨日
過去分詞
luged in
have + pp
-ing形
luging in
進行形
ネイティブが実際に使う "lug in"
YouTube動画での「lug in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"lug in" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.